Quali sono i principali soggetti coinvolti nel corso di aggiornamento?